Impressum & AGB

Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen haben das Ziel, die Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen und uns verbindlich und fair zu regeln. Sie können die Geschäftsbedingungen hier und bei Bedarf gleich ausdrucken.

§ 1 Allgemeines
§ 2 Vertragsschluss
§ 3 Speicherung des Kaufvertrags
§ 4 Zahlung
§ 5 Lieferung, Versandkosten
§ 6 Gewährleistung und Mängel
§ 7 Kostentragungsklausel
§ 8 Widerrufsbelehrung
§ 9 Aufrechnung, Zurückbehaltung
§ 10 Abtretung
§ 11 Eigentumsvorbehalt
§ 12 Keine Einräumung von Rechten, Ausstellungen
§ 13 Datenschutz
§ 14 Schlussbestimmungen

§ 1 Allgemeines

Der Online shop www.jardin-animes.ch wird verwaltet von der Firma SI J'AVAIS UN JARDIN (SJJ), dessen Unternehmenssitz die folgende Adresse hat:  34, Promenade des Anglais – 94210 ST MAUR DES FOSSÉS, FRANCE, eingetragen im Handelsregister von Créteil unter der Nummer 442 454 203, und der Umsatzsteuer Identifikationsnummer FR71442454203. SJJ ist ein exklusiver Händler von Gartenprodukten und ist für die Geschäftsbeziehung mit dem Käufer verantwortlich. Diesbezüglich gelten ausschließlich die nachfolgenden AGB’s in ihrer jeweils zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Diese gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Mit der Bestellung erklärt sich der Besteller ausdrücklich mit der Geltung der AGB’s von SJJ einverstanden.

§ 2 Vertragsschluss

Der Vertragsschluss in unserem Online-Shop www.jardin-animes.ch erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache. Ihre Bestellung stellt ein Angebot an uns zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Sie geben ein verbindliches Angebot ab, wenn Sie den Online-Bestellprozess unter Eingabe der dort verlangten Angaben durchlaufen haben und im letzten Bestellschritt den Button "Bestellung absenden" anklicken. Nachdem Sie Ihre Bestellung abgeschickt haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die den Empfang Ihrer Bestellung bei uns bestätigt und deren Einzelheiten aufführt (Empfangsbestätigung). Diese Empfangsbestätigung stellt keine Annahme Ihres Angebotes dar, sondern soll Sie nur darüber informieren, dass Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist. Im Anschluss informieren wir Sie über die geplante Lieferdauer. Spätestens bis zur Lieferung der Ware erhalten Sie von uns alle Kundeninformationen, die Sie für Ihre Unterlagen ausdrucken sollten. Der Kaufvertrag kommt erst zustande durch die Zusendung der von Ihnen bestellten Artikel.

§ 3 Speicherung des Kaufvertrags

Die Bestellungen des Käufers werden bei uns gespeichert. Sollte der Käufer seine Unterlagen zu den Bestellungen verlieren, soll er sich per E-Mail/Fax/Telefon an uns. Wir senden dem Käufer eine Kopie der Daten seiner Bestellung gerne zu.

§ 4 Zahlung

  1. Der jeweils angegebene Preis für den Kaufgegenstand versteht sich als CHF Endpreis inklusive der jeweils gültigen, eventuell anfallenden, Mehrwertsteuer und weiterer Preisbestandteile, zuzüglich der jeweiligen Verpackungs- und Versandkosten.
  2. Es gilt stets nur der Inhalt der Internet-Seite www.jardin-animes.ch in der aktuellsten Fassung.
  3. Maßgeblich für die Vertragserfüllung und Rechnungsstellung sind stets die, im Zeitpunkt der Abgabe des Angebots des Käufers gültigen, Konditionen.
  4. Der Kaufpreis wird mit Erhalt der Bestätigungs-E-Mail von VITIS fällig.
    Ohne Zahlungseingang binnen einer Frist von 7 Tagen nach Bestellung wird die Bestellung von uns aus automatisch annulliert.
  5. Der Besteller kann nach seiner Wahl den Kaufpreis nebst Versandkosten mit unterschiedlichen Zahlungsmethoden vor der Lieferung zahlen.
    (5.1) Banküberweisung in CHF
    Begünstige Person/ Empfänger:  SI J’AVAIS UN JARDIN SARL
    IBAN:  FR76 3008 7338 3100 0201 3290 368BIC:  CMCIFRPP
    Empfänger Bank: CIC Torcy, Frankreich

    (5.2) Paypal
    Zahlung SSL gesichert, keine Speicherung von Kreditkartendaten auf unserem Server
    (5.3) Kreditkarten
    SJJ akzeptiert die Master und Visakarte ; keine Speicherung von Kreditkartendaten auf unserem Server
  6. Hinweise zur Bezahlung: Die finanziellen Transaktionen werden über die SJJ SARL; 34, Promenade des Anglais, 94100 St Maur, Frankreich abgewickelt. Die Transaktionen sind nach den neuesten Standards verschlüsselt. Auf Ihrer Rechnung erscheint der Kauf bei SJJ SARL. Alle eingehenden Bestellungen werden sofort bearbeitet, alle Anfragen werden innerhalb zweier Werktage beantwortet. Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Transaktionsdaten auszudrucken und an einem leicht zugänglichen Ort aufzubewahren.

§ 5 Lieferung, Versandkosten

Wir organisieren den Transport für Sie. Dabei arbeiten wir mit verschiedenen Versanddienstleistern zusammen, bei denen wir gute Konditionen für Sie verhandeln konnten. Bitte beachten Sie unsere Lieferbedingungen

Versandkosten, Verpackung, und Ausfuhr Papiere: Pauschale für ein Standard Paket : 39,95 CHF

Wir behalten uns vor, die Versandkosten entsprechend der Grösse und der Anzahl der Pakete anzupassen.Gerne Machen Wir Ihnen vor der Bestellung ein Angebot.


  1. Die Lieferung erfolgt mit den angegebenen Verpackungs- und Versandkosten, welche für jedes einzelne Produkt im Warenkorb aufgeschlüsselt sind. Wünscht der Käufer eine spezielle Art der Versendung, trägt er die dafür anfallenden Mehrkosten.
  2. Die Lieferfrist beträgt 15 Tage maximal nach Registrierung Ihrer Bestellung und Ihrem Zahlungseingang. Es handelt sich dabei um eine durchschnittliche Lieferfrist. Sollte diese nicht eingehalten werden können, so hat der Kunde das Recht vom Kaufvertrag zurückzutreten.
    Einige Produkte , die eine längere Liefer –und Herstellungsfrist benötigen, sind von der maximalen Lieferfrist ausgenommen. Für diese Art von Produkten gilt eine besondere Lieferfrist , über die der Kunde bei der Bestellung vorher informiert wird.
  3. Sollte ein Produkt aus der Gesamtbestellung erst später eintreffen, so wird die Bestellung erst versendet wenn die Gesamtheit der Bestellung verfügbar ist.
  4. Die Lieferung erfolgt ab Lager / Niederlassung von SJJ an die vom Käufer mitgeteilte Adresse bis zur Haustür.
  5. Gerät der Käufer in Annahmeverzug mit der Ware, hat SJJ die Wahl, nach Fristsetzung von 5 Tagen vom Vertrag zurückzutreten oder die Abnahme einzuklagen.
  6. Bei höherer Gewalt, Arbeitskampfmaßnahmen, behördlichen Maßnahmen, sowie unverschuldeten Betriebsstörungen wird die Lieferungsfrist automatisch um die Dauer der Behinderung verlängert.
  7. Bei Lieferverzögerungen werden wir den Käufer umgehend informieren.

§ 6 Gewährleistung und Mängel

  1. Für sämtliche Neuwaren gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 24 Monaten, jeweils ab Übergabe der Kaufsache.
  2. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Schäden, die auf natürlichen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch und auf mangelnde oder falsche Pflege oder Lagerung zurückzuführen sind.
  3. Die Farben der im Internet abgebildeten Produkte können aus, von VITIS nicht zu verantwortenden, Gründen (Monitoreinstellungen beim Käufer, Qualität der Grafikkarte beim Käufer etc.) vom Original leicht abweichen. Derartige leichte Farbabweichungen berechtigen nicht zur Ausübung von Gewährleistungs- oder Schadensersatzrechten. Im Zweifel gilt die, nach Farbmuster / -palette vom Käufer ausgewählte oder im Internet beim jeweiligen Produkt angegebene, detaillierte Farbbeschreibung als vertragsgemäß.
  4. Ist der Käufer Unternehmer , so gilt darüber hinaus Folgendes: Der Käufer muss offensichtliche Mängel binnen 8 Tagen ab Erhalt der Ware schriftlich bei SJJ rügen, ansonsten gilt die Ware als genehmigt. Bitte rügen Sie einen sichtbaren Material-, Herstellungs- oder Transportmangel, sobald es Ihnen möglich ist. Handelsübliche oder geringe Abweichungen der Qualität, Farbe, Breite, des Gewichts, der Ausrüstung oder des Designs der Ware berechtigen den Käufer nicht zur Geltendmachung von Gewährleistungs- oder Schadensersatzansprüchen. Im Falle von Mängeln ist SJJ berechtigt, diese nach ihrer Wahl auszubessern oder Ersatz zu liefern. Schlägt diese Nacherfüllung fehl, kann der Käufer nach seiner Wahl hinsichtlich der mangelhaften Ware die Herabsetzung des Kaufpreises oder den Rücktritt vom Vertrag verlangen.

§ 7 Kostentragungsklausel

Der Käufer hat die regelmäßigen Kosten der Rücksendung im Rahmen des gesetzlichen Widerrufsrechts zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Käufer die zurückzusendende Sache per mail anzeigt. Er erhält eine Rücksendungsnummer mit der er die Sache auf seine Kosten zurücksendet, um dann sofort nach Erhalt der Ware eine Gutschrift zu erhalten.

§ 8 Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten . Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.

Der Widerruf ist zu richten an:
Si J'avais un Jardin, 4 Rue Saint Claude - 77340 Pontault-Combault - FRANCE
info.ch@jardins-animes.com

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren .Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter „Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht .Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.

Ende der Widerrufsbelehrung

§ 9 Aufrechnung, Zurückbehaltung

Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von SJJ anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

§ 10 Abtretung

SJJ ist berechtigt, ihre Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zu Finanzierungszwecken abzutreten.

§ 11 Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen und endgültigen Bezahlung im Eigentum von SJJ. Vor vollständiger Eigentumsübertragung ist eine Verpfändung, Sicherungsübereignung, Verarbeitung oder Umgestaltung ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von SJJ nicht zulässig.

§ 12 Keine Einräumung von Rechten, Ausstellungen

Mit dem Kauf von Ware erwerben Sie nur das dingliche Eigentum am Einzelstück. Es werden keinerlei sonstige Nutzungsrechte eingeräumt. Jegliche Reproduktion (Vervielfältigung), Verbreitung, Vermietung, öffentliche Zugänglichmachung oder sonstige analoge oder digitale Verwertung sind nicht gestattet. Sie können das Produkt jedoch nicht-gewerblich weiterverkaufen.

§ 13 Datenschutz

Die Datenverarbeitung erfolgt nach Maßgabe des geltenden Datenschutzgesetzes sowie des Telemediengesetzes. Im Übrigen wird auf die Hinweise zum Datenschutz verwiesen.

§ 14 Schlussbestimmungen

Das Vertragsverhältnis unterliegt französischem Recht. Die Geltung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen. Hat der Käufer keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, oder ist der Käufer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, so ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder in engem Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis Paris.

§ 15 Anschrift (Impressum)

Si J'avais un Jardin, 4 Rue Saint Claude - 77340 Pontault-Combault – France info.ch@jardins-animes.com
T +33.01 85 51 01 45 oder
T +49.176.35 45 03 65
Geschäftsführer: Pierre Antoine Giraud
Handelsregister: Handelsgericht Paris